1972年9月25日，时任日本首相田中角荣访华。9月29日，中日两国政府发表《中日联合声明》，两国外交关系实现正常化，两国关系翻开了新的一页。

值此中日邦交正常化50周年之际，已故田中角荣之女、现年78岁的田中真纪子分享了她对这一历史性时刻的回忆。

“我父亲说，日本必须与中国建立良好的关系，但日本对中国发动了侵略战争。我父亲总是说，对中国首先要做的就是道歉。战争只会留下仇恨，”田中回忆道。

Since Kakuei Tanaka was first elected to the Diet, China had not left his mind, she said. “在我父亲看来，对华关系是日本政治的根本问题，谈日本政治就谈不上中国。”

1972年7月，田中角荣就任首相后，开始发出对华政策转变的信号。他于9月25日至30日访华。

田中说，父亲去北京那天天气很好；很多人进出她家，媒体直升机在头顶盘旋。

“我儿子在院子里跑来跑去，我父亲把他抱起来问，‘北京在哪个方向？’ 我儿子指着，“那边。” 父亲捏了捏他的脸说：‘爷爷去那边了，等我回来再一起吃个饭吧。’”她说。

1992年，田中角荣大中风正处于康复期，田中陪同父亲再次访华，受到中方热情款待。住宿安排在田中角荣 1972 年访问期间所住的同一个房间。

“我父亲看到这一切，非常感慨。他记忆犹新，深受感动。他非常清楚中国政府的周到和无微不至的关怀，”她补充说。

田中角荣于 1993 年 12 月去世。田中记得父亲在临终时几乎无法说话，只能依靠写作，他始终认为日中邦交正常化对日本战后复兴发挥了重要作用. ■